І сказав филисти́млянин до Давида: „Ходи ж до мене, а я твоє тіло віддам пта́ству небесному та звірині́ польові́й“.

Он сказал Давиду: «Подойди ко мне, и я отдам твое тело на растерзание птицам небесным и диким зверям».

И сказал<S>559</S> Филистимлянин<S>6430</S> Давиду:<S>1732</S> подойди<S>3212</S> ко мне, и я отдам<S>5414</S> тело<S>1320</S> твое птицам<S>5775</S> небесным<S>8064</S> и зверям<S>929</S> полевым.<S>7704</S>

Затем Голиаф сказал Давиду: "Подойди сюда, и я отдам твоё тело птицам небесным и диким зверям!"

The Philistine<S>6430</S> also said<S>559</S> to David,<S>1732</S> "Come<S>1980</S> to me, and I will give<S>5414</S> your flesh<S>1320</S> to the birds<S>5775</S> of the sky<S>8064</S> and the beasts<S>929</S> of the field.<S>7704</S>"

Огієнка	І сказав филисти́млянин до Давида: „Ходи ж до мене, а я твоє тіло віддам пта́ству небесному та звірині́ польові́й“.
РБО	Он сказал Давиду: «Подойди ко мне, и я отдам твое тело на растерзание птицам небесным и диким зверям».
RST	И сказал Филистимлянин Давиду: подойди ко мне, и я отдам тело твое птицам небесным и зверям полевым.
MDR	Затем Голиаф сказал Давиду: "Подойди сюда, и я отдам твоё тело птицам небесным и диким зверям!"

Другие переводы