І пізнає ввесь збір цей що не в мечі і списі спасає Господь, бо Господа війна, і видасть вас Господь в руки наші.

А народ сказав йому те саме слово, говорячи: „Отак буде зро́блено чоловікові, хто вб'є його“.

Люди ответили ему то же самое: вот, мол, какая награда ждет того, кто убьет его.

И сказал<S>559</S> ему народ<S>5971</S> те же слова,<S>1697</S> говоря:<S>559</S> вот что сделано<S>6213</S> будет<S>6213</S> тому человеку,<S>376</S> который убьет<S>5221</S> его.

И они повторили сказанное ему и добавили: "Вот что будет сделано тому, кто убьёт его".

And the people<S>5971</S> answered<S>559</S> him in accord with this<S>2088</S> word,<S>1697</S> saying,<S>559</S> "Thus<S>3541</S> it will be done<S>6213</S> for the man<S>376</S> who<S>834</S> kills<S>5221</S> him."

Турконяка	І пізнає ввесь збір цей що не в мечі і списі спасає Господь, бо Господа війна, і видасть вас Господь в руки наші.
Огієнка	А народ сказав йому те саме слово, говорячи: „Отак буде зро́блено чоловікові, хто вб'є його“.
РБО	Люди ответили ему то же самое: вот, мол, какая награда ждет того, кто убьет его.
RST	И сказал ему народ те же слова, говоря: вот что сделано будет тому человеку, который убьет его.
MDR	И они повторили сказанное ему и добавили: "Вот что будет сделано тому, кто убьёт его".

Другие переводы