І сказав чужинець до Давида: Ходи до мене, і дам твоє мясо небесним птахам і звірам землі.

А всі ізра́їльтяни, коли бачили того чоловіка, то втікали перед ним та дуже лякалися.

<pb/>При виде Голиафа все израильтяне в страхе бежали.

И все Израильтяне,<S>376</S><S>3478</S> увидев<S>7200</S> этого человека,<S>376</S> убегали<S>5127</S> от него и весьма<S>3966</S> боялись.<S>3372</S>

Увидев этого человека, израильтяне убегали от него в великом страхе.

When all<S>3605</S> the men<S>376</S> of Israel<S>3478</S> saw<S>7200</S> the man,<S>376</S> they fled<S>5127</S> from him and were greatly<S>3966</S> afraid.<S>3372</S>

Турконяка	І сказав чужинець до Давида: Ходи до мене, і дам твоє мясо небесним птахам і звірам землі.
Огієнка	А всі ізра́їльтяни, коли бачили того чоловіка, то втікали перед ним та дуже лякалися.
РБО	При виде Голиафа все израильтяне в страхе бежали.
RST	И все Израильтяне, увидев этого человека, убегали от него и весьма боялись.
MDR	Увидев этого человека, израильтяне убегали от него в великом страхе.

Другие переводы