І сказав Саул до своїх слуг: Пошукайте ж мені мужа, що правильно грає, і введете його до мене.

І сказав Саул до рабів своїх: „Нагляньте мені кого, хто добре грає, і приведіть до ме́не“.

<pb/>Саул приказал: «Разыщите для меня человека, который хорошо играет на лире, и приведите ко мне».

И отвечал<S>559</S> Саул<S>7586</S> слугам<S>5650</S> своим: найдите<S>7200</S> мне человека,<S>376</S> хорошо<S>3190</S> играющего,<S>5059</S> и представьте<S>935</S> его ко мне.

Саул сказал слугам: "Найдите человека, который хорошо играет, и приведите его ко мне".

So Saul<S>7586</S> said<S>559</S> to his servants,<S>5650</S> "Provide<S>7200</S> for me now<S>4994</S> a man<S>376</S> who can play<S>5059</S> well,<S>3190</S> and bring<S>935</S> [him] to me."

Турконяка	І сказав Саул до своїх слуг: Пошукайте ж мені мужа, що правильно грає, і введете його до мене.
Огієнка	І сказав Саул до рабів своїх: „Нагляньте мені кого, хто добре грає, і приведіть до ме́не“.
РБО	Саул приказал: «Разыщите для меня человека, который хорошо играет на лире, и приведите ко мне».
RST	И отвечал Саул слугам своим: найдите мне человека, хорошо играющего, и представьте его ко мне.
MDR	Саул сказал слугам: "Найдите человека, который хорошо играет, и приведите его ко мне".

Другие переводы