І Єссей привів своїх сімох синів перед Самуїла. І сказав Самуїл: З цих Господь не вибрав.

І привів Єссей сімох своїх синів перед Самуїла. І сказав Самуїл до Єссея: „Цих не вибрав Господь“.

Иессей подводил к Самуилу семерых своих сыновей, но тот сказал: «Не этих избрал Господь».

Так подводил<S>5674</S> Иессей<S>3448</S> к<S>3942</S> Самуилу<S>8050</S> семерых<S>7651</S> сыновей<S>1121</S> своих, но Самуил<S>8050</S> сказал<S>559</S> Иессею:<S>3448</S> <i>никого</i> из этих не избрал<S>977</S> Господь.<S>3068</S>

Так Иессей подводил к Самуилу семерых сыновей своих, но Самуил сказал: "Никого из них не избрал Господь".

Thus Jesse<S>3448</S> made seven<S>7651</S> of his sons<S>1121</S> pass<S>5674</S> before<S>6440</S> Samuel.<S>8050</S> But Samuel<S>8050</S> said<S>559</S> to Jesse,<S>3448</S> "The Lord<S>3068</S> has not chosen<S>977</S> these.<S>428</S>"

Турконяка	І Єссей привів своїх сімох синів перед Самуїла. І сказав Самуїл: З цих Господь не вибрав.
Огієнка	І привів Єссей сімох своїх синів перед Самуїла. І сказав Самуїл до Єссея: „Цих не вибрав Господь“.
РБО	Иессей подводил к Самуилу семерых своих сыновей, но тот сказал: «Не этих избрал Господь».
RST	Так подводил Иессей к Самуилу семерых сыновей своих, но Самуил сказал Иессею: никого из этих не избрал Господь.
MDR	Так Иессей подводил к Самуилу семерых сыновей своих, но Самуил сказал: "Никого из них не избрал Господь".

Другие переводы