<pb/>І сказав Йонатан: Ось ми переходимо до мужів і надійдемо на них,

І сказав Йонатан: „Ось ми приходимо до тих людей, і покажемось їм.

<pb/>Ионафан сказал: «Мы проберемся к этим людям и покажемся им.

<pb/>И сказал<S>559</S> Ионафан:<S>3083</S> вот, мы перейдем<S>5674</S> к этим людям<S>582</S> и станем<S>1540</S> на<S>1540</S> виду<S>1540</S> у них;

<pb/>Ионафан сказал: "Мы перейдём к филистимским стражникам и станем у них на виду.

<pb/>Then Jonathan<S>3083</S> said,<S>559</S> "Behold,<S>2009</S> we will cross<S>5674</S> over<S>5674</S> to the men<S>376</S> and reveal<S>1540</S> ourselves to them.

Турконяка	І сказав Йонатан: Ось ми переходимо до мужів і надійдемо на них,
Огієнка	І сказав Йонатан: „Ось ми приходимо до тих людей, і покажемось їм.
РБО	Ионафан сказал: «Мы проберемся к этим людям и покажемся им.
RST	И сказал Ионафан: вот, мы перейдем к этим людям и станем на виду у них;
MDR	Ионафан сказал: "Мы перейдём к филистимским стражникам и станем у них на виду.

Другие переводы