<i>И сошел Дух Божий на Саула</i> - дух благородной решимости идти и освободить невинно yгнетаемых, в полной уверенности, что Господь не оставит его своей помощью.

<pb/>І господний дух зійшов на Саула, як він почув ці слова, і дуже розгнівався на них своїм гнівом.

І злинув Божий Дух на Саула, як слухав він ті слова́, і дуже запалав його гнів!

Дух Божий охватил Саула, когда он услышал эти слова, и он страшно разгневался.

<pb/>И сошел<S>6743</S> Дух<S>7307</S> Божий<S>430</S> на Саула,<S>7586</S> когда он услышал<S>8085</S> слова<S>1697</S> сии, и сильно<S>3966</S> воспламенился<S>2734</S> гнев<S>639</S> его;

<pb/>Когда Саул услышал это, Дух Божий сошёл на него с великой силой, и он очень разгневался.

<pb/>Then the Spirit<S>7307</S> of God<S>430</S> came<S>9484</S> upon Saul<S>7586</S> mightily<S>9484</S> when he heard<S>8085</S> these<S>428</S> words,<S>1697</S> and he became<S>2734</S> very<S>3966</S> angry.<S>639</S> <S>2734</S>

Турконяка	І господний дух зійшов на Саула, як він почув ці слова, і дуже розгнівався на них своїм гнівом.
Огієнка	І злинув Божий Дух на Саула, як слухав він ті слова́, і дуже запалав його гнів!
РБО	Дух Божий охватил Саула, когда он услышал эти слова, и он страшно разгневался.
RST	И сошел Дух Божий на Саула, когда он услышал слова сии, и сильно воспламенился гнев его;
MDR	Когда Саул услышал это, Дух Божий сошёл на него с великой силой, и он очень разгневался.

Комментарии

Другие переводы