<pb/>І буде, коли на тебе прийдуть ці знаки, чини все, що лиш знайде твоя рука, бо Бог з тобою.

І станеться, коли збу́дуться тобі ці озна́ки, — роби собі, що зна́йде рука твоя, бо Бог з тобою.

После того, как исполнятся эти знамения, делай все, что будет в твоих силах: с тобою будет Бог.

<pb/>Когда эти знамения<S>226</S> сбудутся<S>935</S> с тобою, тогда делай,<S>6213</S> что может<S>4672</S> рука<S>3027</S> твоя, ибо с тобою Бог.<S>430</S>

<pb/>Когда это произойдёт с тобой, делай всё, что задумаешь, ибо с тобой будет Бог.

<pb/>"And it shall be when<S>3588</S> these<S>428</S> signs<S>226</S> come<S>935</S> to you, do<S>6213</S> for yourself what<S>834</S> the occasion<S>3027</S> requires;<S>4672</S> for God<S>430</S> is with you.

Турконяка	І буде, коли на тебе прийдуть ці знаки, чини все, що лиш знайде твоя рука, бо Бог з тобою.
Огієнка	І станеться, коли збу́дуться тобі ці озна́ки, — роби собі, що зна́йде рука твоя, бо Бог з тобою.
РБО	После того, как исполнятся эти знамения, делай все, что будет в твоих силах: с тобою будет Бог.
RST	Когда эти знамения сбудутся с тобою, тогда делай, что может рука твоя, ибо с тобою Бог.
MDR	Когда это произойдёт с тобой, делай всё, что задумаешь, ибо с тобой будет Бог.

Другие переводы