Но высшее утешение читателям в их страданиях Апостол предлагает, указывая на благодать Божию, которая сильна превозмочь все испытания для христиан на пути к совершенству и привести верующих к совершенному осуществлению целей Божественного призвания их к спасению. Богу-Спасителю людей Апостол здесь, ст. 11, воссылает славословие (<i>ср.</i> <a href='B:470 6:13'>Мф 6:13</a>).

Йому [слава і] влада на віки [вічні] віки, амінь.

Йому слава та вла́да на вічні віки, амі́нь.

Да будет могущество Его вовеки, аминь.

Ему<S>846</S><S>3588</S> слава<S>1391</S> и<S>3588</S> держава<S>2904</S> во<S>1519</S><S>3588</S> веки<S>165</S><S>3588</S> веков.<S>165</S> Аминь.<S>281</S>

Сила Его извечна! Аминь.

To Him [be] dominion<S>2904</S> forever<S>165</S> and ever.<S>165</S> Amen.<S>281</S>

Турконяка	Йому [слава і] влада на віки [вічні] віки, амінь.
Огієнка	Йому слава та вла́да на вічні віки, амі́нь.
РБО	Да будет могущество Его вовеки, аминь.
RST	Ему слава и держава во веки веков. Аминь.
MDR	Сила Его извечна! Аминь.

Комментарии

Другие переводы