| Турконяка | Лиш не ти збудуєш дім, але твій син, що вийшов з твоїх боків, цей збудує дім моєму імені. |
| Огієнка | Тільки ти не збуду́єш цього храму, але син твій, що ви́йде із сте́гон твоїх, — він збудує цей дім для Йме́ння Мого! |
| РБО | Но все же построишь его не ты, а твой сын, рожденный от семени твоего“. |
| RST | однако не ты построишь храм, а сын твой, исшедший из чресл твоих, он построит храм имени Моему». |
| MDR | И исполнил Господь обещание, которое Он дал. Я стал преемником отца моего Давида и сейчас сижу на престоле Израиля, как обещал Господь, и я построил храм имени Господа, Бога Израиля. |