Из второстепенных сосудов и других предметов храмовой утвари, сделанных Хирамом, библейский текст (<i>ст.</i> 40, 45, 50) называет: а) медные тазы, кропильницы, лопатки, чаши и б) золотые щипцы, блюда, ножи, лотки, кадильницы. Раввинское предание добавляет сюда приспособление для жертвенных операций в виде каменных столбов на северной стороне от жертвенника для предварительного расположения и сортирования отдельных частей жертвенного мяса.

І притвір престолів, де там судить, притвір суду.

і одне море, і воли — дванадцять під морем;

медное Море (одно); быки, поддерживающие медное Море (двенадцать);

одно<S>259</S> море<S>3220</S> и двенадцать<S>8147</S><S>6240</S> волов<S>1241</S> под морем;<S>3220</S>

and the one<S>259</S> sea<S>3220</S> and the twelve<S>8147</S> <S>6240</S> oxen<S>1241</S> under<S>8478</S> the sea;<S>3220</S>

Турконяка	І притвір престолів, де там судить, притвір суду.
Огієнка	і одне море, і воли — дванадцять під морем;
РБО	медное Море (одно); быки, поддерживающие медное Море (двенадцать);
RST	одно море и двенадцать волов под морем;

Комментарии

Другие переводы