Кор — 364 літри.

В ответном послании Хираму Соломон представляет предпринимаемое им дело построения храма выполнением плана и приготовлений Давида (сн. <a href='B:100 7:8-13'>2Цар 7:8-13</a>; <a href='B:130 22:7-11'>1Пар 22:7-11</a>), указываете нужду для построек в финикийских рабочих, особенно жителях города Сидона (евр. цидом - близ Ливана, Onomastic. 871) и просит дерева кедрового (ст. <a href='B:110 5:6'>6</a>), кипарисового (ст. <a href='B:110 5:8'>8</a>) и всякого рода мастеров по обработке дерева и металла (сн. <a href='B:110 7:13'>3Цар 7:13</a>; <a href='B:140 2:6-7'>2Пар 2:6-7</a>).

І це (було) потрібне Соломонові на один день: Тридцять мір пшениці і шістдесять мір меленої муки

І була́ Соломонова пожива на один день: тридцять ко́рів<f>[6]</f> пшеничної муки, а шістдесят ко́рів іншої муки.

Царь Соломон велел передать Хираму:

И послал<S>7971</S> также и Соломон<S>8010</S> к Хираму<S>2438</S> сказать:<S>559</S>

Соломон отправил этих послов обратно к Хираму сказать:

Then Solomon<S>8010</S> sent<S>7971</S> [word] to Hiram,<S>2438</S> saying,<S>559</S>

Огієнка	Кор — 364 літри.
Лопухин	В ответном послании Хираму Соломон представляет предпринимаемое им дело построения храма выполнением плана и приготовлений Давида (сн. 2Цар 7:8-13;

Турконяка	І це (було) потрібне Соломонові на один день: Тридцять мір пшениці і шістдесять мір меленої муки
Огієнка	І була́ Соломонова пожива на один день: тридцять ко́рів[6] пшеничної муки, а шістдесят ко́рів іншої муки.
РБО	Царь Соломон велел передать Хираму:
RST	И послал также и Соломон к Хираму сказать:
MDR	Соломон отправил этих послов обратно к Хираму сказать:

Комментарии

Другие переводы