І тепер Господь Бог мій дав мені спочинок довкруги. Немає змовника і немає поганої змови.

А тепер Госпо́дь, Бог мій, дав мені відпочи́нок навко́ло, — нема противника, і нема злого випа́дку.

Их обтесывали Соломоновы строители вместе со строителями Хирама и людьми из Библа. Так были заготовлены древесина и камень для постройки Храма.

Обтесывали<S>6458</S> же их работники<S>1129</S> Соломоновы<S>8010</S> и работники<S>1129</S> Хирамовы<S>2438</S> и Гивлитяне,<S>1382</S> и приготовляли<S>3559</S> дерева<S>6086</S> и камни<S>68</S> для строения<S>1129</S> дома.<S>1004</S>

So Solomon's builders<S>1129</S> and Hiram's builders<S>1129</S> and the Gebalites<S>1382</S> cut<S>6458</S> them, and prepared<S>3559</S> the timbers<S>6086</S> and the stones<S>68</S> to build<S>1129</S> the house.<S>1004</S>

Турконяка	І тепер Господь Бог мій дав мені спочинок довкруги. Немає змовника і немає поганої змови.
Огієнка	А тепер Госпо́дь, Бог мій, дав мені відпочи́нок навко́ло, — нема противника, і нема злого випа́дку.
РБО	Их обтесывали Соломоновы строители вместе со строителями Хирама и людьми из Библа. Так были заготовлены древесина и камень для постройки Храма.
RST	Обтесывали же их работники Соломоновы и работники Хирамовы и Гивлитяне, и приготовляли дерева и камни для строения дома.

Другие переводы