Комментарии

РБО…лучшего оливкового масла… — Оливковое масло высшего качества получали при первой, слабой отжимке оливковой гущи.
Лопухин Ежегодно, во все время строительных работ, Соломон обязывался доставлять ко двору Хирама 20 000 коров, (около 30 000 четвертей) пшеницы и столько же лучшего оливкового масла ("выбитого",...

Другие переводы

Турконякаі став мудрішим від всіх людей і від Ґетана Езраїта і Емана і Халкала і Дарду синів Мала.
ОгієнкаІ був він мудрі́ший від усякого чоловіка, — від Етана езрахітського, і Гемана, і Калкола та Дарди, Махолових синів. А ім'я́ його було славне серед усіх людей навко́ло.
РБОа Соломон поставлял Хираму продовольствие для его двора: по двадцать тысяч ко́ров пшеницы и по двадцать ко́ров лучшего оливкового масла [42] ежегодно.
RSTА Соломон давал Хираму двадцать тысяч коров пшеницы для продовольствия дома его и двадцать коров оливкового выбитого масла: столько давал Соломон Хираму каждый год.
MDRГосподь дал мудрость Соломону, как и обещал ему. И между Хирамом и Соломоном был мир. Эти два царя заключили между собой союз.