Комментарии
| РБО | 3 Цар 10:26; 2 Пар 1:14; 9:25 |
| РБО | …сорок тысяч лошадиных упряжек для колесниц… — Или: «сорок тысяч стойл для коней колесничных». |
| Лопухин | стихи в еврейской Библии образуют первую половину уже V главы. Напротив LXX, Vulg., слав. помещают эти стихи в качестве продолжения речи о придворных и приставниках Соломона, пятая же глава... |
| Лопухин | 40 000 стойл для коней (урот сусим, Vulg.: "praesipia equorum"; а LXX, слав. иначе: τοκαδες, "кобылиц"), вероятно, ошибочная цифра: по 3Цар... |
Другие переводы
| РБО | У Соломона было сорок тысяч лошадиных упряжек для колесниц [39], а сверх того еще конницы двенадцать тысяч. |
| RST | И было у Соломона сорок тысяч стойл для коней колесничных и двенадцать тысяч для конницы. |
| MDR | И каждый месяц один из двенадцати окружных начальников доставлял царю Соломону всё, в чём он нуждался, и было этого достаточно для всех, кто ел за царским столом. |