Вступительное замечание к перечню служащих Соломона (<i>ср.</i> <a href='B:100 8:15'>2Цар 8:15</a>).

<pb/>І цар Соломон царював над Ізраїлем.

<pb/>І був цар Соломон царем над усім Ізраїлем.

<pb/> Царь Соломон царствовал надо всем Израилем.

<pb/>И был царь<S>4428</S> Соломон<S>8010</S> царем<S>4428</S> над всем Израилем.<S>3478</S>

<pb/>И правил царь Соломон над всем Израилем.

<pb/>Now King<S>4428</S> Solomon<S>8010</S> was king<S>4428</S> over<S>5921</S> all<S>3605</S> Israel.<S>3478</S>

Турконяка	І цар Соломон царював над Ізраїлем.
Огієнка	І був цар Соломон царем над усім Ізраїлем.
РБО	Царь Соломон царствовал надо всем Израилем.
RST	И был царь Соломон царем над всем Израилем.
MDR	И правил царь Соломон над всем Израилем.

Комментарии

Другие переводы