| Турконяка | і заповів йому про це слово, щоб ніколи він не пішов за іншими богами і зберігав, (і) чинив те, що йому заповів Господь Бог. |
| Огієнка | і наказував йому про цю річ, — щоб не ходити за іншими богами. Та не вико́нував він того, що наказав був Господь. |
| РБО | и велел не почитать иных богов. А Соломон не исполнил Его воли. |
| RST | и заповедал ему, чтобы он не следовал иным богам; но он не исполнил того, что заповедал ему Господь. |
| MDR | Господь запретил Соломону следовать другим богам, но Соломон не исполнил того, что приказал ему Господь. |