Комментарии
| РБО | …телами! — В некоторых рукописях: «телами и своим духом, которые принадлежат Богу». |
| Лопухин | Ап. уже в 9 ст. указал на то, что в Коринфе были люди, которые полагали, что в Царство Небесное они могут войти и не отставая от тех грехов, в каких они прежде жили. Теперь Ап. обстоятельнее... |
| Лопухин | Чтобы еще более внушить отвращение к греху любодеяния, Ап. говорит, что всякий другой грех находится вне тела, а блудник грешит именно против собственного тела (18b). Он придает, таким... |
| Лопухин | Ап. удивляется, ужели коринфяне позабыли о том высоком назначении, какое имеет их тело? В самом деле, блудник отнимает у своего тела честь быть храмом Св. Духа! этот грех тем непростительнее, что и... |
| МакАртур | ценою Т.е. драгоценной кровью Христа (см. пояснение к 1Пет 1:18,19). прославляйте Бога Это есть высочайшая цель христианина (10:31). |
Другие переводы
| Турконяка | Бо ви за ціну куплені. Отож прославляйте Бога в ваших тілах, [і в ваших душах, які є Божі]. |
| Огієнка | Бо дорого ку́плені ви. Отож прославляйте Бога в тілі своє́му та в дусі своє́му, що Божі вони! |
| РБО | Вас купили за большую цену. Так славьте Бога своими телами! [24] |
| RST | Ибо вы куплены дорогою ценою. Посему прославляйте Бога и в телах ваших и в душах ваших, которые суть Божии. |
| MDR | Ибо куплены вы дорогой ценой. Так воздайте же славу Богу телами вашими! |