| Турконяка | потім з'явився понад п'ятистам братів разом, з яких багато хто живе ще й тепер, а деякі спочили. |
| Огієнка | А по́тім з'явився нара́з більше як п'ятистам браттям, що більшість із них живе й досі, а дехто й спочи́ли. |
| РБО | потом явился более чем пятистам братьям одновременно (из них некоторые уже умерли, но большинство живы до сих пор); |
| RST | потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили; |
| MDR | Затем Он явился более чем пятистам братьям одновременно, большинство из которых ещё живы сегодня, хотя некоторые из них умерли. |