Комментарии
| Лопухин | Общая мысль этого отдела такая: каждый должен стремиться к получению главным образом таких даров, которые прежде всего могут принести пользу Церкви. Это основное правило Ап. прежде всего прилагает... |
| Лопухин | Заключая свое разъяснение, Ап. иронически говорит коринфянам, которые, как дети, интересовались только тем, что блестит: "уж если вам хочется быть детьми, то будьте ими в отношении ко всему... |
| МакАртур | на злое будьте младенцы, а по уму будьте совершеннолетни Большинство верующих в Коринфе представляли собою противоположное тому, к чему призывает здесь Павел. Они были крайне искушены в зле... |
Другие переводы
| Турконяка | Брати, не будьте дітьми щодо розуму. Будьте дітьми для зла, розумом же ставайте досконалими. |
| Огієнка | Браття, не будьте дітьми́ своїм розумом, — будьте в лихо́му дітьми́, а в розумі доскона́лими будьте! |
| РБО | Братья, не будьте детьми по уму. Будьте несмышленыши для зла, но по уму — зрелые люди! |
| RST | Братия! не будьте дети умом: на злое будьте младенцы, а по уму будьте совершеннолетни. |
| MDR | Братья! Не будьте детьми в размышлениях ваших. Будьте детьми по отношению ко злу, но зрелы в своих мыслях. |