Личность Шегараима, его детей и связь их с вышеперечисленными потомками Вениамина остаются совершенно неизвестными. О построенных Шемером городах упоминается о первом в <a href='B:150 2:33'>Езд 2:33</a>; <a href='B:160 6:2'>Неем 6:2</a>; <a href='B:160 7:37'>Неем 7:37</a>; <a href='B:160 11:35'>Неем 11:35</a>; о втором - Лидде, или Диосполисе, лежавшем на севере от Кармила, на дороге из Иерусалима в Яффу, - в <a href='B:150 2:33'>Езд 2:33</a>; <a href='B:160 7:37'>Неем 7:37</a>; <a href='B:160 11:35'>Неем 11:35;1Мак</a> <a href='B:160 11:34'>Неем 11:34</a>; <a href='B:510 9:32'>Деян 9:32</a>. Судя по положению этих городов, далеко за пределами Вениаминова колена, на границах древнего удела Данова, можно полагать, что здесь говорится о позднейших временах, когда поколенное различие потеряло свою силу для получения права на владение тем или другим участком земли.

І з Осіми породив Авітова і Алфаала.

А від Хушім він породив Авітува та Елпаала.

А от Хушим у него родились Авиту́в и Элпа́ал.

От Хушимы<S>2366</S> родил<S>3205</S> он Авитува<S>36</S> и Елпаала.<S>508</S>

And by Hushim<S>2366</S> he became<S>3205</S> the father<S>3205</S> of Abitub<S>36</S> and Elpaal.<S>508</S>

Турконяка	І з Осіми породив Авітова і Алфаала.
Огієнка	А від Хушім він породив Авітува та Елпаала.
РБО	А от Хушим у него родились Авиту́в и Элпа́ал.
RST	От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
MDR	Михаил, Ишфа и Иоха.

Комментарии

Другие переводы