- Потомство Гелема, отожествляемого некоторыми экзегетами с Хофамом, сыном Хевера (<i>ст.</i> <a href='B:130 7:32'>32</a>); имена членов того и другого поколения, т.е. Хевера и Гелема встречаются только здесь.

<t>і Ваниелам. Його брати Софа і Імана і Селлис і Амал.</t>

А сини Гелема, його брата: Цофах, і Їмна, і Шелеш, і Амал.

Сыновья Хе́лема, брата его: Цофа́х, Имна, Ше́леш и Ама́л.

<pb/><t>Сыновья<S>1121</S> Гелема,<S>1987</S> брата<S>251</S> его: Цофах,<S>6690</S> Имна,<S>3234</S> Шелеш<S>8028</S> и Амал.<S>6000</S> </t>

<t>Брата Шемера звали Гелем. Сыновьями Гелема были Цофах, Имна, Шелеш и Амал.</t>

<t>And the sons<S>1121</S> of his brother<S>251</S> Helem<S>1987</S> [were] Zophah,<S>6690</S> Imna,<S>3234</S> Shelesh,<S>8028</S> and Amal.<S>6000</S></t>

Турконяка	і Ваниелам. Його брати Софа і Імана і Селлис і Амал.
Огієнка	А сини Гелема, його брата: Цофах, і Їмна, і Шелеш, і Амал.
РБО	Сыновья Хе́лема, брата его: Цофа́х, Имна, Ше́леш и Ама́л.
RST	Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.
MDR	Брата Шемера звали Гелем. Сыновьями Гелема были Цофах, Имна, Шелеш и Амал.

Комментарии

Другие переводы