Генеалогия полуколена Манассиина, жившего на западно-иорданской стороне; о полуколене, обитавшем на восточной стороне, шла речь в V гл. 23-26 ст. Из отмеченных в <a href='B:40 26:30,34'>Чис 26:30,34</a> и <a href='B:60 17:2'>Нав 17:2</a> шести поколений Манассии, автор упоминает только о двух - Асриила и Шемиды.

<pb/>І сини Улама: Вадан. Це сини Ґалаада сина Махіра сина Манассії.

А Уламові сини: Бедан. Оце сини Ґілеада, сина Махіра, сина Манасіїного.

Сыновья Улама: Беда́н. Вот потомки Галаада, сына Махира, сына Манассии.

<pb/>Сын<S>1121</S> Улама:<S>198</S> Бедан.<S>917</S> Вот сыновья<S>1121</S> Галаада,<S>1568</S> сына<S>1121</S> Махира,<S>4353</S> сына<S>1121</S> Манассиина.<S>4519</S>

<pb/>Сыном Улама был Бедан. Это были потомки Галаада. Галаад был сыном Махира. Махир был сыном Манассии.

<pb/>And the son<S>1121</S> of Ulam<S>198</S> [was] Bedan.<S>917</S> These<S>428</S> [were] the sons<S>1121</S> of Gilead<S>1568</S> the son<S>1121</S> of Machir,<S>4353</S> the son<S>1121</S> of Manasseh.<S>4519</S>

Турконяка	І сини Улама: Вадан. Це сини Ґалаада сина Махіра сина Манассії.
Огієнка	А Уламові сини: Бедан. Оце сини Ґілеада, сина Махіра, сина Манасіїного.
РБО	Сыновья Улама: Беда́н. Вот потомки Галаада, сына Махира, сына Манассии.
RST	Сын Улама: Бедан. Вот сыновья Галаада, сына Махира, сына Манассиина.
MDR	Сыном Улама был Бедан. Это были потомки Галаада. Галаад был сыном Махира. Махир был сыном Манассии.

Комментарии

Другие переводы