Список городов, доставшихся потомкам Каафа, Гирсона и Мерари при разделении земли обетованной. Исчисление городов с большею обстоятельностью встречается в XXI гл. кн. Иисуса Навина. Совпадений же в том и другом списке заставляют думать, что оба писателя пользовались одним источником, но последний с меньшею точностью.

По указанию <a href='B:60 21:23'>Нав 21:23</a>, как два поименованных города, так и два пропущенных - Елтеке и Гаваон принадлежали к уделу колена Данова. В настоящем случае автором опускается целый стих из кн. Иисуса Навина: "и от колена Данова: Елтеке и предместья его, Гаваон и предместья его". Опущение соответствует пропуску в ст. 61.

Айяло́н, Гат-Риммо́н с пастбищами вокруг них.

и Аиалон<S>357</S> и предместья<S>4054</S> его, и Гаф-Риммон<S>1667</S> и предместья<S>4054</S> его;

Аиалон и Гаф-Риммон. Им были даны и поля вокруг этих городов. Эти города находились в горной стране Ефрема.

Aijalon<S>357</S> with its pasture<S>4054</S> lands,<S>4054</S> and Gath-rimmon with its pasture<S>4054</S> lands;<S>4054</S>

Лопухин	Список городов, доставшихся потомкам Каафа, Гирсона и Мерари при разделении земли обетованной. Исчисление городов с большею обстоятельностью встречается в XXI гл. кн. Иисуса Навина. Совпадений же в...
Лопухин	По указанию Нав 21:23, как два поименованных города, так и два пропущенных - Елтеке и Гаваон принадлежали к уделу колена Данова. В настоящем случае автором опускается целый...

РБО	Айяло́н, Гат-Риммо́н с пастбищами вокруг них.
RST	и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;
MDR	Аиалон и Гаф-Риммон. Им были даны и поля вокруг этих городов. Эти города находились в горной стране Ефрема.

Комментарии

Другие переводы