Предки начальников левитских хоров времени Давида - Емана, Асафа и Ефана. В поколении Емана до Левия автор насчитывает 23 члена, Асафа -15 и Ефана 14 членов. Это неравенство числа членов, несмотря на то, что все три генеалогии обнимают одно и то же время, ясно показывает, что писатель кн. Паралипоменон передал столько имен, сколько было в находившейся у него под руками древней таблице. Если первый род Емана, насчитывающий до Иакова (<i>ст.</i> <a href='B:130 6:38'>38</a>) 23 поколения, можно считать достаточно полным, то в двух других, очевидно, недостает многих членов. 31. <i>Ср.</i> <a href='B:130 15:17'>1Пар 15:17</a>; <a href='B:100 6:2,17,17'>2Цар 6:2,17</a>.

сина Амасея, сина Ванія, сина Семмира,

сина Амці, сина Бані, сина Шамері

<pb/>Вот те, кого Давид назначил руководить пением в Храме Господнем, после того как в нем был установлен ковчег.

Вот те, которых Давид<S>1732</S> поставил<S>5975</S> начальниками<S>3027</S> над певцами<S>7892</S> в доме<S>1004</S> Господнем,<S>3068</S> со времени поставления<S>4494</S> в нем ковчега.<S>727</S>

Этих людей Давид выбрал, чтобы они руководили музыкой в храме Господа после того, как туда поставили ковчег завета.

Now these<S>428</S> are those whom<S>834</S> David<S>1732</S> appointed<S>5975</S> over<S>5921</S> the service<S>3027</S> of song<S>7892</S> in the house<S>1004</S> of the Lord,<S>3068</S> after<S>4480</S> the ark<S>727</S> rested<S>4494</S> [there.]

Турконяка	сина Амасея, сина Ванія, сина Семмира,
Огієнка	сина Амці, сина Бані, сина Шамері
РБО	Вот те, кого Давид назначил руководить пением в Храме Господнем, после того как в нем был установлен ковчег.
RST	Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со времени поставления в нем ковчега.
MDR	Этих людей Давид выбрал, чтобы они руководили музыкой в храме Господа после того, как туда поставили ковчег завета.

Комментарии

Другие переводы