Имя местности - Реха, ее положение, а равно и имена живущих в ней поколений нигде более не встречаются. Несомненно одно, что "Хелув, брат Шухи" не может быть отожествляем с Халевом-Хелувом ст. 9, II гл.

<pb/>І Халев батько Асхи породив Махіра, це батько Ассатона.

А Келув, брат Шухи, породив Мехіра, — він батько Ештона.

<pb/>У Келу́ва, братом которого был Шуха́, родился Мехир; Мехир — отец Эшто́на.

<pb/>Хелув<S>3620</S> же, брат<S>251</S> Шухи,<S>7746</S> родил<S>3205</S> Махира;<S>4243</S> он есть отец<S>1</S> Ештона.<S>850</S>

<pb/>Хелув был братом Шухи. Хелув был отцом Махира. Махир был отцом Ештона.

<pb/>And Chelub<S>3620</S> the brother<S>251</S> of Shuhah<S>7746</S> became<S>3205</S> the father<S>3205</S> of Mehir,<S>4243</S> who<S>1931</S> was the father of Eshton.<S>1</S>

Турконяка	І Халев батько Асхи породив Махіра, це батько Ассатона.
Огієнка	А Келув, брат Шухи, породив Мехіра, — він батько Ештона.
РБО	У Келу́ва, братом которого был Шуха́, родился Мехир; Мехир — отец Эшто́на.
RST	Хелув же, брат Шухи, родил Махира; он есть отец Ештона.
MDR	Хелув был братом Шухи. Хелув был отцом Махира. Махир был отцом Ештона.

Комментарии

Другие переводы