Сообразно с 14 ст. десять привратников, шесть к востоку и четыре к северу, выставляли дом Мешелемии; на долю дома Овед-Едома приходилось восемь - четыре к югу и четыре у кладовых (<i>ст.</i> <a href='B:130 26:15'>15</a>), и Хозы шесть - четыре к западу и два у притвора. Вся храмовая стража состояла, таким образом, из 24 человек.

На зміни і на заході чотири, і на дорогу двох на зміну.

Для Парбару на за́хід — четверо для битого шля́ху, двоє для Парбару.

При западном дворе: четверо на дороге, а двое у самого двора.

К западу<S>4628</S> у притвора<S>6503</S> на дороге<S>4546</S> по четыре,<S>702</S> а у самого притвора<S>6503</S> по два.<S>8147</S>

У западного двора стояло по четыре охранника, и на дороге ко двору стояло по два охранника.

At the Parbar<S>6503</S> on the west<S>4628</S> [there were] four<S>702</S> at the highway<S>4546</S> and two<S>8147</S> at the Parbar.<S>6503</S>

Турконяка	На зміни і на заході чотири, і на дорогу двох на зміну.
Огієнка	Для Парбару на за́хід — четверо для битого шля́ху, двоє для Парбару.
РБО	При западном дворе: четверо на дороге, а двое у самого двора.
RST	К западу у притвора на дороге по четыре, а у самого притвора по два.
MDR	У западного двора стояло по четыре охранника, и на дороге ко двору стояло по два охранника.

Комментарии

Другие переводы