Кладовые, назначаемые для хранения сосудов, сокровищ и т.п., находились вблизи южных ворот и имели по ст. 17 два охраняемых входа.

Авдедомові південний, напроти дому Есефіна.

для Овед-Едома, — на пі́вдень, а для синів його — комо́ри.

Овед-Эдому достались Южные ворота, а его сыновьям — Складские;

Овед-Едому<S>5654</S> на юг,<S>5045</S> а сыновьям<S>1121</S> его при кладовых.<S>1004</S><S>624</S>

Овед-Едому достались южные ворота, а сыновьям Овед-Едома выпал жребий охранять сокровищницы.

For Obed-edom [it fell] to the south,<S>5045</S> and to his sons<S>1121</S> went the storehouse.<S>624</S>

Турконяка	Авдедомові південний, напроти дому Есефіна.
Огієнка	для Овед-Едома, — на пі́вдень, а для синів його — комо́ри.
РБО	Овед-Эдому достались Южные ворота, а его сыновьям — Складские;
RST	Овед-Едому на юг, а сыновьям его при кладовых.
MDR	Овед-Едому достались южные ворота, а сыновьям Овед-Едома выпал жребий охранять сокровищницы.

Комментарии

Другие переводы