Приводимый в данных стихах список левитских родов не заключает имен представителей гирсонитян, ввиду чего его нельзя ститать, как полагают некоторые, списком всех левитских родов. Имена перечисляемых здесь левитов совпадают с именами глав левитов, назначенных на "дала дома Господня" (<a href='B:130 23:6-23'>1Пар 23:6-23</a>). И так как этим последним принадлежало участие в богослужении (<a href='B:130 23:28-32'>1Пар 23:28-32</a>), то и можно думать, что в настоящем случае исчислены левиты, ближайшие помощники священников в данном отношении. За справедливость такого предположения говорит тот между прочим факт, что они вынимали жребий вслед за сынами Аарона (31 ст.).

Cp. <a href='B:130 23:17-23'>1Пар 23:17-23</a>.

<t>Раавієві володар Есія.</t>

Від Рехавії, від синів Рехавії: голова Їшшійя.

О Рехавии. Сыновья Рехавии: Ишшия, его первенец.

<pb/><t>от Рехавии:<S>7345</S> из сынов<S>1121</S> Рехавии<S>7345</S> Ишшия<S>3449</S> был первый;<S>7218</S> </t>

<t>От Рехавии: Ишшия. (Ишшия был старшим сыном.)</t>

<t>Of Rehabiah:<S>7345</S> of the sons<S>1121</S> of Rehabiah,<S>7345</S> Isshiah<S>3449</S> the first.<S>7218</S></t>

Лопухин	Приводимый в данных стихах список левитских родов не заключает имен представителей гирсонитян, ввиду чего его нельзя ститать, как полагают некоторые, списком всех левитских родов. Имена...
Лопухин	Cp. 1Пар 23:17-23.

Турконяка	Раавієві володар Есія.
Огієнка	Від Рехавії, від синів Рехавії: голова Їшшійя.
РБО	О Рехавии. Сыновья Рехавии: Ишшия, его первенец.
RST	от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;
MDR	От Рехавии: Ишшия. (Ишшия был старшим сыном.)

Комментарии

Другие переводы