Ко времени Давида сохранились две священнические линии, ведущие начало от двух младших сыновей Аарона - Елеаза и Ифамара, так как два его старшие сына - Надав и Авиуд умерли бездетными (<a href='B:30 10:1'>Лев 10:1</a>). Представителем первой линии был Садок, второй - Ахимелех. И так как в поколении Елеазара насчитывалось шестнадцать родов, а в поколении Ифамара - 8, та сообразно с этим и всех священнических классов получилось 24 (<i>Ср.</i> <a href='B:160 12:1-7,12'>Неем 12:1-7,12-21}</a>.

<pb/>І поділи синів Аарона: <t>Сини Аарона Надав і Авіюд, Елеазар і Ітамар.</t>

<pb/>А в Ааро́нових синів <i>такі</i> їхні че́рги: Ааро́нові сини: Надав і Авігу, Елеазар і Ітамар.

<pb/> Вот потомки Аарона и их распределение. У Аарона были сыновья Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар.

<pb/>И вот распределения<S>4256</S> сыновей<S>1121</S> Аароновых:<S>175</S> <t>сыновья<S>1121</S> Аарона:<S>175</S> Надав,<S>5070</S> Авиуд,<S>30</S> Елеазар<S>499</S> и Ифамар.<S>385</S> </t>

<pb/>Вот группы сыновей Аарона: <t>сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.</t>  

<pb/>Now the divisions<S>4256</S> of the descendants<S>1121</S> of Aaron<S>175</S> [were these: ] <t>the sons<S>1121</S> of Aaron<S>175</S> [were] Nadab,<S>5070</S> Abihu,<S>30</S> Eleazar,<S>499</S> and Ithamar.<S>385</S></t>

Турконяка	І поділи синів Аарона: Сини Аарона Надав і Авіюд, Елеазар і Ітамар.
Огієнка	А в Ааро́нових синів такі їхні че́рги: Ааро́нові сини: Надав і Авігу, Елеазар і Ітамар.
РБО	Вот потомки Аарона и их распределение. У Аарона были сыновья Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар.
RST	И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
MDR	Вот группы сыновей Аарона: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.

Комментарии

Другие переводы