Исчисление обязанностей левитов, назначенных на "дела дома Господня". К обязанностям вышеперечисленных левитсхих классов принадлежали наблюдение за двором храма и пристройками - их чистотой; приготовление хлебов предложения (<a href='B:130 9:32'>1Пар 9:32</a>), но не положение их, последнее принадлежало священникам (<a href='B:30 24:8'>Лев 24:8</a> и д.), наблюдение за приготовлением хлебных жертв, за количеством меда, елея и вина, присоединяемых к жертвам (<a href='B:20 29:40'>Исх 29:40</a>; <a href='B:20 30:24'>Исх 30:24</a>; <a href='B:30 19:35-36'>Лев 19:35-36</a>), за числом жертвенных животных, их возрастом, свойствами и т.п. (<i>ст.</i> <a href='B:130 23:31'>31</a>).

і щоб стояли вранці, щоб хвалити, визнаватись Господеві, і так ввечорі,

І щоб ставати щора́нку на подяку та на хвалу Господа, і так <i>і</i> на вечір.

Каждое утро и вечер они должны благодарить и восхвалять Господа.

и чтобы становились<S>5975</S> каждое утро<S>1242</S> благодарить<S>3034</S> и славословить<S>1984</S> Господа,<S>3068</S> также и вечером,<S>6153</S>

Левиты становились каждое утро благодарить и прославлять Господа и каждый вечер.

And they are to stand<S>5975</S> every<S>1242</S> morning<S>1242</S> to thank<S>3034</S> and to praise<S>1984</S> the Lord,<S>3068</S> and likewise<S>3651</S> at evening,<S>6153</S>

Турконяка	і щоб стояли вранці, щоб хвалити, визнаватись Господеві, і так ввечорі,
Огієнка	І щоб ставати щора́нку на подяку та на хвалу Господа, і так і на вечір.
РБО	Каждое утро и вечер они должны благодарить и восхвалять Господа.
RST	и чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером,
MDR	Левиты становились каждое утро благодарить и прославлять Господа и каждый вечер.

Комментарии

Другие переводы