в золоті, в сріблі, в міді і в залізі, (якому) немає числа. Встань і чини, і Господь з тобою.

Зо́лоту, сріблу, і міді та залізу — нема числа. Стань і зроби, і нехай Господь буде з тобою!“

Золота, серебра, меди и железа у тебя без счета. Действуй, и да будет с тобой Господь».

золоту,<S>2091</S> серебру<S>3701</S> и меди<S>5178</S> и железу<S>1270</S> нет счета:<S>4557</S> начни<S>6965</S> и делай;<S>6213</S> Господь<S>3068</S> будет с тобою.

И Давид приказал всем вождям Израиля помогать его сыну Соломону.

"Of the gold,<S>2091</S> the silver<S>3701</S> and the bronze<S>5178</S> and the iron,<S>1270</S> there<S>369</S> is no<S>369</S> limit.<S>4557</S> Arise<S>6965</S> and work,<S>6213</S> and may the Lord<S>3068</S> be with you."

Турконяка	в золоті, в сріблі, в міді і в залізі, (якому) немає числа. Встань і чини, і Господь з тобою.
Огієнка	Зо́лоту, сріблу, і міді та залізу — нема числа. Стань і зроби, і нехай Господь буде з тобою!“
РБО	Золота, серебра, меди и железа у тебя без счета. Действуй, и да будет с тобой Господь».
RST	золоту, серебру и меди и железу нет счета: начни и делай; Господь будет с тобою.
MDR	И Давид приказал всем вождям Израиля помогать его сыну Соломону.

Другие переводы