І сказав Господь до Ґада видючого, що в Давида, кажучи: 

І сказав Господь до Ґада, Давидового прозорли́вця, говорячи:

Гаду, провидцу Давида, было слово от Господа:

И говорил<S>1696</S> Господь<S>3068</S> Гаду,<S>1410</S> прозорливцу<S>2374</S> Давидову,<S>1732</S> и сказал:<S>559</S>

Гад был провидцем Давида. Господь сказал Гаду: "Пойди и скажи Давиду: «Так говорит Господь: Я предоставлю тебе три выбора. Ты должен выбрать один. Тогда Я накажу тебя так, как ты выберешь»".

And the Lord<S>3068</S> spoke<S>1696</S> to Gad,<S>1410</S> David's seer,<S>2374</S> saying,<S>559</S>

Турконяка	І сказав Господь до Ґада видючого, що в Давида, кажучи:
Огієнка	І сказав Господь до Ґада, Давидового прозорли́вця, говорячи:
РБО	Гаду, провидцу Давида, было слово от Господа:
RST	И говорил Господь Гаду, прозорливцу Давидову, и сказал:
MDR	Гад был провидцем Давида. Господь сказал Гаду: "Пойди и скажи Давиду: «Так говорит Господь: Я предоставлю тебе три выбора. Ты должен выбрать один. Тогда Я накажу тебя так, как ты выберешь»".

Другие переводы