Имя Рам в новозаветных родословиях произносится Арам (<a href='B:470 1:3,4'>Мф 1:3,4</a>; <a href='B:490 3:33'>Лк 3:33</a>), а Хелувай - иная форма имени Холев (<i>ст.</i> <a href='B:130 2:18'>18</a>) и Хелув (<a href='B:130 4:11'>1Пар 4:11</a>).

<pb/><t>І сини Есерона, які йому народилися: Ірамеїл і Рам і Халев і Арам.</t>

А сини Хецронові, що народилися йому: Єрахмеїл, і Рам, і Келувай.

<pb/>Сыновья, родившиеся у Хецрона: Иерахмеэл, Рам и Келува́й.

<pb/><t>Сыновья<S>1121</S> Есрома,<S>2696</S> которые родились<S>3205</S> у него: Иерахмеил,<S>3396</S> Арам<S>7410</S> и Хелувай.<S>3621</S> </t>

<pb/><t>Сыновьями Есрома были Иерахмеил, Арам и Хелувай.</t>

<pb/><t>Now the sons<S>1121</S> of Hezron,<S>2696</S> who<S>834</S> were born<S>3205</S> to him [were] Jerahmeel,<S>3396</S> Ram,<S>7410</S> and Chelubai.<S>3621</S></t>

Лопухин	Потомство Есрома.
Лопухин	Имя Рам в новозаветных родословиях произносится Арам (Мф 1:3,4; Лк 3:33), а Хелувай - иная форма имени Холев (ст.

Турконяка	І сини Есерона, які йому народилися: Ірамеїл і Рам і Халев і Арам.
Огієнка	А сини Хецронові, що народилися йому: Єрахмеїл, і Рам, і Келувай.
РБО	Сыновья, родившиеся у Хецрона: Иерахмеэл, Рам и Келува́й.
RST	Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.
MDR	Сыновьями Есрома были Иерахмеил, Арам и Хелувай.

Комментарии

Другие переводы