Сыновья Иуды исчисляются в том же порядке, что и в <a href='B:10 46:12'>Быт 46:12</a>; на кн. Бытия, как на прямой источник указывает и замечание об Ире, буквально повторяющее выражение <a href='B:10 38:7'>Быт 38:7</a>.

<pb/>І його невістка Тамара породила йому Фареса і Зару. Всіх синів Юди - пять.

А Тамар, невістка його, породила йому Пе́реца та Зе́ваха, — усіх Юдиних синів п'я́теро.

Невестка Иуды Тама́р родила от Иуды Па́реца и Зе́раха. Всего сыновей у Иуды было пятеро.

<pb/>И Фамарь,<S>8559</S> невестка<S>3618</S> его, родила<S>3205</S> ему Фареса<S>6557</S> и Зару.<S>2226</S> Всех сыновей<S>1121</S> у Иуды<S>3063</S> было пятеро.<S>2568</S>

<pb/>Невестка Иуды, Фамарь, родила Фареса и Зару. Всего у Иуды было пятеро сыновей.

<pb/>And Tamar<S>8559</S> his daughter-in-law bore<S>3205</S> him Perez<S>6557</S> and Zerah.<S>2226</S> Judah<S>3063</S> had five<S>2568</S> sons<S>1121</S> in all.<S>3605</S>

Турконяка	І його невістка Тамара породила йому Фареса і Зару. Всіх синів Юди - пять.
Огієнка	А Тамар, невістка його, породила йому Пе́реца та Зе́ваха, — усіх Юдиних синів п'я́теро.
РБО	Невестка Иуды Тама́р родила от Иуды Па́реца и Зе́раха. Всего сыновей у Иуды было пятеро.
RST	И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.
MDR	Невестка Иуды, Фамарь, родила Фареса и Зару. Всего у Иуды было пятеро сыновей.

Комментарии

Другие переводы