Поколение Иерахмеила - третья линия Есрома.

Ахлай называется сыном Шемана; но на самом деле это - имя дочери Шемана, так как по ст. 34 у него не было сыновей, а одни дочери; может быть, Ахлай и была выдана за египтянина Иарху (<i>ст.</i> <a href='B:130 2:34'>34</a>).

<pb/><t>І сини Аффема: Ісеміїл. І сини Ісеміїла: Сосан. І сини Сосана: Ахлей.</t>

А сини Аппаїмові: Їш'ї, А сини Їш'ї: Шешан. А сини Шешанові: Ахлай.

Сын Аппаима: Иши. Сын Иши: Шеша́н. Сын Шешана: Ахла́й.

<pb/><t>Сын<S>1121</S> Афаима:<S>649</S> Иший.<S>3469</S> Сын<S>1121</S> Ишия:<S>3469</S> Шешан.<S>8348</S> Сын<S>1121</S> Шешана:<S>8348</S> Ахлай.<S>304</S> </t>

<pb/><t>Сыном Афаима был Иший. Сыном Ишия был Шешан. Сыном Шешана был Ахлай.</t>  

<pb/><t>And the son<S>1121</S> of Appaim<S>649</S> [was] Ishi.<S>3469</S> And the son<S>1121</S> of Ishi<S>3469</S> [was] Sheshan.<S>8348</S> And the son<S>1121</S> of Sheshan<S>8348</S> [was] Ahlai.<S>304</S></t>

Лопухин	Потомство Есрома.
Лопухин	Поколение Иерахмеила - третья линия Есрома.
Лопухин	Ахлай называется сыном Шемана; но на самом деле это - имя дочери Шемана, так как по ст. 34 у него не было сыновей, а одни дочери; может быть, Ахлай и была выдана за египтянина Иарху (ст.

Турконяка	І сини Аффема: Ісеміїл. І сини Ісеміїла: Сосан. І сини Сосана: Ахлей.
Огієнка	А сини Аппаїмові: Їш'ї, А сини Їш'ї: Шешан. А сини Шешанові: Ахлай.
РБО	Сын Аппаима: Иши. Сын Иши: Шеша́н. Сын Шешана: Ахла́й.
RST	Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.
MDR	Сыном Афаима был Иший. Сыном Ишия был Шешан. Сыном Шешана был Ахлай.

Комментарии

Другие переводы