І стали лавами Йоав і нарід, що з ним, до бою напроти Сирійців, і вони втекли від нього.

А коли Йоав та народ, що <i>був</i> із ним, підійшов перед сирі́ян до бо́ю, то ті повтікали перед ним.

<pb/>Иоав со своим войском пошел в наступление на арамеев и обратил их в бегство.

И вступил<S>5066</S> Иоав<S>3097</S> и люди,<S>5971</S> которые были у него, в сражение<S>4421</S> с<S>3942</S> Сириянами,<S>758</S> и они побежали<S>5127</S> от него.

Иоав и войско, которое было с ним, атаковали войско сирийцев. И сирийское войско бежало от Иоава.

So Joab<S>3097</S> and the people<S>5971</S> who<S>834</S> were with him drew<S>5066</S> near<S>5066</S> to the battle<S>4421</S> against<S>6440</S> the Arameans,<S>758</S> and they fled<S>5127</S> before<S>4480</S> <S>6440</S> him.

Турконяка	І стали лавами Йоав і нарід, що з ним, до бою напроти Сирійців, і вони втекли від нього.
Огієнка	А коли Йоав та народ, що був із ним, підійшов перед сирі́ян до бо́ю, то ті повтікали перед ним.
РБО	Иоав со своим войском пошел в наступление на арамеев и обратил их в бегство.
RST	И вступил Иоав и люди, которые были у него, в сражение с Сириянами, и они побежали от него.
MDR	Иоав и войско, которое было с ним, атаковали войско сирийцев. И сирийское войско бежало от Иоава.

Другие переводы