Потомки Авраама разделены на три группы: от Агари (Измаил), Хеттуры и Сарры. Первые две группы перечисляются ранее последней, очевидно, для того, чтобы впоследствии можно было перейти к генеалогии Богоизбранного народа, не нарушая ее связного изложения указанием на другое происшедшие от Авраама народности.

От <a href='B:10 36:10'>Быт 36:10</a> и д. настоящий список потомков Исава отличается отсутствием упоминания о его женах и незначительными особенностями в произношении имен: Иеус вместо Иеис (14), Цефо вместо Цефи (гл. 11).

<pb/><t>І сини Раґуїла: Нахет, Заре, Соме і Мозе.</t>

Сини Реуїлові: Нахат, Зерах, Шамма й Мізза.

Сыновья Реуэла: На́хат, Зе́рах, Шамма́ и Мизза́.

<pb/><t>Сыновья<S>1121</S> Рагуила:<S>7467</S> Нахаф,<S>5184</S> Зерах,<S>2226</S> Шамма<S>8048</S> и Миза.<S>4199</S> </t>

<pb/><t>Сыновьями Лотана были: Хори и Темам. У Лотана была сестра, по имени Фимна.</t>

<pb/><t>The sons<S>1121</S> of Reuel<S>7467</S> [were] Nahath,<S>5184</S> Zerah,<S>2226</S> Shammah,<S>8048</S> and Mizzah.<S>4199</S></t>

Лопухин	Потомки Авраама разделены на три группы: от Агари (Измаил), Хеттуры и Сарры. Первые две группы перечисляются ранее последней, очевидно, для того, чтобы впоследствии можно было перейти к генеалогии...
Лопухин	От Быт 36:10 и д. настоящий список потомков Исава отличается отсутствием упоминания о его женах и незначительными особенностями в произношении имен: Иеус вместо Иеис (14),...

Турконяка	І сини Раґуїла: Нахет, Заре, Соме і Мозе.
Огієнка	Сини Реуїлові: Нахат, Зерах, Шамма й Мізза.
РБО	Сыновья Реуэла: На́хат, Зе́рах, Шамма́ и Мизза́.
RST	Сыновья Рагуила: Нахаф, Зерах, Шамма и Миза.
MDR	Сыновьями Лотана были: Хори и Темам. У Лотана была сестра, по имени Фимна.

Комментарии

Другие переводы