<pb/>І я відповів і сказав до нього: Що ці дві оливки з права і з ліва світильника?

І заговорив я та й до нього сказав: „Що це за дві оливки право́руч свічника й ліво́руч його?“

<pb/>«А эти две оливы справа и слева от светильника? — спросил я у него. —

<pb/>Тогда отвечал<S>6030</S> я и сказал<S>559</S> ему: что значат те две<S>8147</S> маслины<S>2132</S> с правой<S>3225</S> стороны светильника<S>4501</S> и с левой<S>8040</S> стороны его?

<pb/>Тогда я, Захария, сказал Ему: "Я видел одно оливковое дерево справа от светильника и одно слева. Что означают эти два оливковых дерева?"

<pb/>Then I answered<S>6030</S> and said<S>559</S> to him, "What<S>4100</S> are these<S>428</S> two<S>8147</S> olive<S>2132</S> trees<S>2132</S> on the right<S>3225</S> of the lampstand<S>4501</S> and on its left<S>8040</S>?"

Турконяка	І я відповів і сказав до нього: Що ці дві оливки з права і з ліва світильника?
Огієнка	І заговорив я та й до нього сказав: „Що це за дві оливки право́руч свічника й ліво́руч його?“
РБО	«А эти две оливы справа и слева от светильника? — спросил я у него. —
RST	Тогда отвечал я и сказал ему: что значат те две маслины с правой стороны светильника и с левой стороны его?
NASB+	Then I answered and said to him, "What are these two olive trees on the right of the lampstand and on its left?"

Комментарии

Другие переводы