Комментарии
| РБО | …праотцы… — Т. е. родоначальники народа Израиля Авраам, Исаак и Иаков. |
| Лопухин | Прежде чем приступить к разрешению вопроса о неверии иудеев, Апостол считает нужным высказать, что он вовсе не враг Израиля, какими часто бывают ренегаты. Он, напротив, любит и ценит свой народ и... |
| Лопухин | Апостол перечисляет достоинства еврейского народа, ввиду которых стоило бы, по его мнению, пожертвовать ему личным своим спасением для спасения так отличенного Богом народа. Израильтян. Уже... |
| МакАртур | отцы Патриархи Авраам, Исаак и Иаков, через которых исполнилось обещание о Мессии.Христос... Бог, благословенный во веки Прежде всего имеется в виду не благословение, а... |
Другие переводы
| Турконяка | Їхніми є батьки, від них же тілом і Христос, який є Богом над усіма - благословенний на віки, амінь. |
| Огієнка | що їхні й отці, і від них же тілом Христос, що Він над усіма́ Бог, благослове́нний, навіки, амі́нь. |
| РБО | у них и праотцы, [41] и среди них родился Христос, который превыше всех, благословенный вовеки Бог! Аминь. |
| RST | их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь. |
| NASB+ | whose are the fathers, and from whom is the Christ according to the flesh, who is over all, God blessed forever. Amen. |