Рим 14:3

Лопухин	В римской христианской Церкви существовало различие во взглядах по вопросу о том, дозволительно ли для христианина вкушать мясо и пить вино. Некоторые христиане считали необходимым воздерживаться...
Лопухин	Бог принял его, т.е. того и другого держать в Своей Церкви.
МакАртур	уничижай... осуждай «Уничижать» говорит о насмешливом отношении к чему-то, не представляющему ценности и заслуживающему лишь пренебрежения. «Осуждать» является не менее сильным словом для...

Другие переводы

Турконяка	Хто їсть, хай не зневажає того, хто не їсть. А хто не їсть, хай не засуджує того, хто їсть, - бо Бог і його прийняв.
Огієнка	Хто їсть, нехай не погорджує тим, хто не їсть. А хто не їсть, нехай не осуджує того, хто їсть, — Бог бо прийняв його.
РБО	Тот, кто ест, пусть не презирает того, кто не ест. Тот, кто не ест, пусть не осуждает того, кто ест. Ведь Бог его принял!
RST	Кто ест, не уничижай того, кто не ест; и кто не ест, не осуждай того, кто ест, потому что Бог принял его.
NASB+	Let not him who eats regard with contempt him who does not eat, and let not him who does not eat judge him who eats, for God has accepted him.