Комментарии
| РБО | 1 Кор 12:12 |
| Лопухин | Первое, в чем должно проявиться внутреннее изменение, совершающееся в христианине, - это смирение: это основа правильной жизни христианина, как члена Церкви. Христиане должны смиренно сознавать,... |
| Лопухин | Бог дает каждому члену Церкви определенную меру веры с особою целью. Он хочет, чтобы мы с разных сторон каждый своим дарованием служили одному общему делу, подобно тому, как разные органы тела... |
| МакАртур | в одном теле... много членов Как и человеческому телу, Бог придал Телу Христову единство в разности (см. пояснение к 1Кор 12:14-20).( |
Другие переводы
| Турконяка | Бо як в одному тілі маємо багато членів, а всі члени виконують не однакові дії, |
| Огієнка | Бо як в однім тілі маємо багато членів, а всі члени мають не однакове ді́яння, |
| РБО | Вот, к примеру, наше тело: ведь оно одно, но в нем много органов, и у каждого свое назначение. |
| RST | Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело, |
| NASB+ | For just as we have many members in one body and all the members do not have the same function, |