Иоил <a href='B:360 2:11'>2:11</a>; Мал <a href='B:460 3:2'>3:2</a>

говорят нам о том впечатлении, которое произведет на людей мировой переворот. Все земные обитатели, которым ради их грехов приходится страшиться гнева Божия, убегут в горы и пещеры. Но никакая защита не будет в состоянии скрыть грешных людей от наступающего суда и воздаяния. Слова 17 ст. как бы подтверждают, что в шестой печати речь шла о наступлении времени второго пришествия, о времени дня Господня.

<b>великий день</b> Шестая печать откроет то, что пророки называют «день Господень». См. во Введении к книге пророка Иоиля Исторические и теологические темы.

Бо прийшов великий день його гніву, і хто може встояти?

Бо прийшов <i>це</i> великий день гніву Його, і хто всто́яти може?“

потому что пришел великий день Их гнева. И кто сможет устоять?!»

ибо<S>3754</S> пришел<S>2064</S><S>3588</S> великий<S>3173</S> день<S>2250</S><S>3588</S> гнева<S>3709</S> Его,<S>846</S> и<S>2532</S> кто<S>5101</S> может<S>1410</S> устоять?<S>2476</S>

Пришёл день гнева великого, и кто же сможет пережить его?".

for the great<S>3173</S> day<S>2250</S> of their wrath<S>3709</S> has come;<S>2064</S> and who<S>5101</S> is able<S>1410</S> to stand<S>2476</S>? "

РБО	Иоил 2:11; Мал 3:2
Лопухин	говорят нам о том впечатлении, которое произведет на людей мировой переворот. Все земные обитатели, которым ради их грехов приходится страшиться гнева Божия, убегут в горы и пещеры. Но никакая...
МакАртур	великий день Шестая печать откроет то, что пророки называют «день Господень». См. во Введении к книге пророка Иоиля Исторические и теологические темы.

Турконяка	Бо прийшов великий день його гніву, і хто може встояти?
Огієнка	Бо прийшов це великий день гніву Його, і хто всто́яти може?“
РБО	потому что пришел великий день Их гнева. И кто сможет устоять?!»
RST	ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?
NASB+	for the great day of their wrath has come; and who is able to stand? "

Комментарии

Другие переводы