Комментарии
| РБО | Пергам — столица провинции, расположена в 80 км от Смирны. Город был знаменит алтарем Зевса, храмом Асклепия, а также библиотекой, состоявшей из 200 тысяч томов. |
| Лопухин | Пергам, к Ангелу церкви которого Господь обращается в 12 ст., в древности был главным городом Мидии и некоторое время даже столицей Пергамского царства. Христианская церковь в Пергаме хотя и была... |
| МакАртур | Ангелу См. пояснение к 1:20.Пергамской Пергам означает «крепость»; от названия этого города произошло слово «пергамент» – материал для письма, сделанный... |
Другие переводы
| Турконяка | І ангелові Пергамської церкви напиши: Оце каже той, що має гострий двосічний меч: |
| Огієнка | А до ангола Церкви в Перга́мі напиши: „Оце каже Той, що має меча обосі́чного: |
| РБО | Ангелу Церкви в Пергаме [23] напиши: „Вот что говорит Тот, у кого обоюдоострый меч: |
| RST | И Ангелу Пергамской церкви напиши: так говорит Имеющий острый с обеих сторон меч: |
| NASB+ | "And to the angel of the church in Pergamum write: from The One who has the sharp two-edged sword says this: |