<pb/><t>Ріки разом заплескають руками, гори зрадіють,</t>

ріки хай плещуть в долоні, ра́зом радіють хай го́ри

<t>пусть рукоплещут реки, <br/>пусть ликуют горы </t><br/>

<pb/><t>да рукоплещут<S>3709</S><S>4222</S> реки,<S>5104</S> да ликуют<S>7442</S> вместе<S>3162</S> горы<S>2022</S> </t>

<pb/><t>Пусть рукоплещут реки, пусть горы запоют.</t>  

<pb/><t>Zion<S>6726</S> heard<S>8085</S> [this] and was glad,<S>8055</S> And the daughters<S>1323</S> of Judah<S>3063</S> have rejoiced<S>1523</S> Because<S>4616</S> of Thy judgments,<S>4941</S> O Lord.<S>3068</S></t>

Турконяка	Ріки разом заплескають руками, гори зрадіють,
Огієнка	ріки хай плещуть в долоні, ра́зом радіють хай го́ри
РБО	пусть рукоплещут реки, пусть ликуют горы
RST	да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
NASB+	Zion heard [this] and was glad, And the daughters of Judah have rejoiced Because of Thy judgments, O Lord.

Другие переводы