<pb/><t>Скажіть в народах: Господь зацарював, бо поставив вселенну, яка не зрушиться, Він судить народи в праведності.</t>

сповістіть між наро́дами: „Царю́є Госпо́дь! Він вселе́нну зміцни́в, щоб не захита́лась, Він бу́де судити людей справедли́во“!

<t>возвестите средь народов: «Господь — Царь»! </t><pb/> <t>Тверда вселенная, не поколеблется; <br/>Он будет справедливо судить народы. </t><br/>

<pb/><t>Скажите<S>559</S> народам:<S>1471</S> Господь<S>3068</S> царствует!<S>4427</S> потому тверда<S>3559</S> вселенная,<S>8398</S> не поколеблется.<S>4131</S> Он будет<S>1777</S> судить<S>1777</S> народы<S>5971</S> по правде.<S>4339</S> </t>

<pb/><t>Скажи всем народом: "Всевышний наш - Царь". Он создал мир на прочном основаньи, народы Он по справедливости рассудит.</t>  

<pb/><t>"For forty<S>705</S> years<S>8141</S> I loathed<S>6962</S> [that] generation,<S>1755</S> And said<S>559</S> they are a people<S>5971</S> who err<S>8582</S> in their heart,<S>3824</S> And they do not know<S>3045</S> My ways.<S>1870</S></t>

Турконяка	Скажіть в народах: Господь зацарював, бо поставив вселенну, яка не зрушиться, Він судить народи в праведності.
Огієнка	сповістіть між наро́дами: „Царю́є Госпо́дь! Він вселе́нну зміцни́в, щоб не захита́лась, Він бу́де судити людей справедли́во“!
РБО	возвестите средь народов: «Господь — Царь»! Тверда вселенная, не поколеблется; Он будет справедливо судить народы.
RST	Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
NASB+	"For forty years I loathed [that] generation, And said they are a people who err in their heart, And they do not know My ways.

Другие переводы