Предмет воспевания велик: это - Бог, Творец всего мира и его Господин. Он же и Бог преимущественно евреев, которых пасет, как пастух овец. Такое отношение Бога к еврейскому народу открывается из всей его предыдущей истории, равно из дарования закона, данного только ему, чем ясно свидетельствуется, насколько Господь любит и выделяет евреев из всех других народов.

<pb/><t>Бо Господь великий Бог і великий цар над всіма богами.</t>

бо Господь — Бог великий, і великий Він Цар над богами всіма́,

<t>Господь — это Бог Великий, <br/>Царь Великий над всеми богами. </t><br/>

<pb/><t>ибо Господь<S>3068</S> есть Бог<S>410</S> великий<S>1419</S> и Царь<S>4428</S> великий<S>1419</S> над всеми богами.<S>430</S> </t>

<pb/><t>Потому что Господь - Бог великий, царь великий над всеми богами.</t>  

<pb/><t>How<S>4970</S> long<S>5704</S> <S>4970</S> shall the wicked,<S>7563</S> O Lord,<S>3068</S> How<S>4970</S> long<S>5704</S> <S>4970</S> shall the wicked<S>7563</S> exult<S>5937</S>?</t>

Турконяка	Бо Господь великий Бог і великий цар над всіма богами.
Огієнка	бо Господь — Бог великий, і великий Він Цар над богами всіма́,
РБО	Господь — это Бог Великий, Царь Великий над всеми богами.
RST	ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
NASB+	How long shall the wicked, O Lord, How long shall the wicked exult?

Комментарии

Другие переводы