"Возвещать все чудеса Твои" - воспевать те победы, которые одержаны Давидом над сирийцами при помощи Бога. - "Торжествовать о Тебе" - устраивать во имя Бога торжественные праздники.

<pb/><t>Розвеселюся і зрадію Тобою, співатиму твому імені, Всевишний.</t>

Я буду радіти, і ті́шитись буду Тобо́ю, і бу́ду виспі́вувати Ймення Твоє, о Всевишній!

<t>Я ликую и радуюсь о Тебе, воспеваю имя Твое, о Всевышний. </t>

<pb/><t>Буду<S>8055</S> радоваться<S>8055</S> и торжествовать<S>5970</S> о Тебе, петь<S>2167</S> имени<S>8034</S> Твоему, Всевышний.<S>5945</S> </t>

<pb/><t>Каким счастливым сделал Ты меня! Имя Твое восхваляю, Всевышний Боже!</t>

<pb/><t>When my enemies<S>340</S> turn<S>7725</S> back,<S>268</S> They stumble<S>3782</S> and perish before<S>6</S> <S>4480</S> Thee.</t>

Турконяка	Розвеселюся і зрадію Тобою, співатиму твому імені, Всевишний.
Огієнка	Я буду радіти, і ті́шитись буду Тобо́ю, і бу́ду виспі́вувати Ймення Твоє, о Всевишній!
РБО	Я ликую и радуюсь о Тебе, воспеваю имя Твое, о Всевышний.
RST	Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.
NASB+	When my enemies turn back, They stumble and perish before Thee.

Комментарии

Другие переводы