<pb/><t>і хай світлість нашого Господа Бога буде на нас, і випрями для нас діла наших рук.</t>

і хай буде над нами благоволі́ння Господа, Бога нашого, і ді́ло рук наших утверди́ нам, і діло рук наших — утверди́ його!

<t>Да будет милость Господа, Бога нашего, с нами! <br/>Укрепи наши руки во всех делах наших, <br/>направь, помоги! </t><br/>

<pb/><t>и да будет благоволение<S>5278</S> Господа<S>3068</S> Бога<S>430</S> нашего на нас, и в деле<S>4639</S> рук<S>3027</S> наших споспешествуй<S>3559</S> нам, в деле<S>4639</S> рук<S>3027</S> наших споспешествуй.<S>3559</S> </t>

<pb/><t>Да увидят рабы Твои дело Твоё, и да будет их детям Твоя милость.</t>  

<pb/><t>For Thou art the glory<S>8597</S> of their strength,<S>5797</S> And by Thy favor<S>7522</S> our horn<S>7161</S> is exalted.<S>7311</S></t>

Турконяка	і хай світлість нашого Господа Бога буде на нас, і випрями для нас діла наших рук.
Огієнка	і хай буде над нами благоволі́ння Господа, Бога нашого, і ді́ло рук наших утверди́ нам, і діло рук наших — утверди́ його!
РБО	Да будет милость Господа, Бога нашего, с нами! Укрепи наши руки во всех делах наших, направь, помоги!
RST	и да будет благоволение Господа Бога нашего на нас, и в деле рук наших споспешествуй нам, в деле рук наших споспешествуй.
NASB+	For Thou art the glory of their strength, And by Thy favor our horn is exalted.

Другие переводы