Изложенное здесь обетование то самое, которое было сообщено Давиду через пророка Нафана (<i>см.</i> <a href='B:100 7:12-14'>2Цар 7:12-14</a>).

<pb/><t>Я завіщав завіт моїм вибраним, поклявся моєму рабові Давидові: </t>

„Я склав заповіта з вибра́нцем Своїм, присягнув Я Давидові, Моєму рабо́ві:

<t>Я с избранником Моим заключил договор <br/>и поклялся Давиду, рабу Моему: </t><br/>

<pb/><t>«Я поставил<S>3772</S> завет<S>1285</S> с избранным<S>972</S> Моим, клялся<S>7650</S> Давиду,<S>1732</S> рабу<S>5650</S> Моему:</t>

<pb/><t>Ты говорил: "Я в договор вступил с Моим избранным царём, Я клялся рабу моему - Давиду.</t>  

<pb/><t>I am reckoned<S>2803</S> among<S>5973</S> those who go<S>3381</S> down<S>3381</S> to the pit;<S>953</S> I have<S>1961</S> become<S>1961</S> like a man<S>1397</S> without<S>369</S> strength,<S>353</S></t>

Турконяка	Я завіщав завіт моїм вибраним, поклявся моєму рабові Давидові:
Огієнка	„Я склав заповіта з вибра́нцем Своїм, присягнув Я Давидові, Моєму рабо́ві:
РБО	Я с избранником Моим заключил договор и поклялся Давиду, рабу Моему:
RST	«Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему:
NASB+	I am reckoned among those who go down to the pit; I have become like a man without strength,

Комментарии

Другие переводы